1 00:00:00,060 --> 00:00:07,340 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 2 00:00:07,340 --> 00:00:14,090 ♫ Ai auzit vreodată de stânca muntelui de zăpadă ♫ 3 00:00:14,090 --> 00:00:20,850 ♫ Odată lăsați oamenii cu descântece persistente ♫ 4 00:00:20,850 --> 00:00:27,700 ♫ Legenda spune că există comori pe el ♫ 5 00:00:27,700 --> 00:00:34,530 ♫ Dar există și un abis ascuns ♫ 6 00:00:34,530 --> 00:00:37,920 ♫ Cel deștept, prost ♫ 7 00:00:37,920 --> 00:00:41,320 ♫ și oameni amabili  ♫ 8 00:00:41,320 --> 00:00:48,180 ♫   sunt toți oameni cu care ești familiarizat ♫ 9 00:00:48,180 --> 00:00:52,060 ♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă  ♫ 10 00:00:52,060 --> 00:00:55,000 ♫ pe vârful înnorat ♫ 11 00:00:55,000 --> 00:01:00,940 ♫ pe această lume seculară ♫ 12 00:01:11,910 --> 00:01:18,790 ♫ Lasă fulgii de zăpadă să se învârte și să fluture ♫ 13 00:01:30,320 --> 00:01:35,400 [Bucuria vieții] 14 00:01:35,400 --> 00:01:37,780 Episodul 30 15 00:01:39,020 --> 00:01:41,860 Numai așa nu vei fi târât în asta. 16 00:01:41,860 --> 00:01:45,110 Nu voi. Nu voi. 17 00:01:47,210 --> 00:01:49,220 Mereu am strigat la tine. 18 00:01:50,340 --> 00:01:54,590 Dar în inima mea, îmi doresc doar 19 00:01:54,590 --> 00:01:58,870 poți câștiga o poziție mai înaltă, poți să te căsătorești și să ai copii. 20 00:01:58,870 --> 00:02:03,550 Vreau să te ajut. 21 00:02:03,550 --> 00:02:06,000 nu mai pot. 22 00:02:06,000 --> 00:02:09,140 Ascultă la mine. Nu am nimic de pierdut, trebuie să mă vinzi ca să te menții în viață. 23 00:02:09,140 --> 00:02:14,100 Doar dacă ai inima să o faci. Atunci vei fi bine. 24 00:02:14,100 --> 00:02:16,000 Înţelege? 25 00:02:22,320 --> 00:02:25,010 tata! 26 00:02:25,010 --> 00:02:27,860 Cine este tatăl tău? De astăzi încolo 27 00:02:27,860 --> 00:02:30,460 Relația dintre tatăl nostru și fiul nostru este întreruptă. 28 00:02:30,460 --> 00:02:32,650 Nu avem nicio relatie! 29 00:02:34,050 --> 00:02:37,390 Lasă-mă! 30 00:02:37,390 --> 00:02:38,760 tata! 31 00:02:39,320 --> 00:02:41,100 tata! 32 00:02:42,950 --> 00:02:44,800 tata! 33 00:03:02,150 --> 00:03:04,980 Gou Youzhi este deja în închisoare. 34 00:03:05,480 --> 00:03:07,490 Ceea ce ai de gând să faci? 35 00:03:15,860 --> 00:03:18,540 Aș dori să predau proprietatea Trezoreriei Regale, Majestate. 36 00:03:18,540 --> 00:03:21,320 Ar fi trebuit să faci asta. 37 00:03:21,320 --> 00:03:25,160 Voi primi orice pedeapsă pe care o numești, Maiestate. 38 00:03:32,160 --> 00:03:36,480 Majestatea Voastră, Majestatea Voastră. Cât despre trădarea țării, 39 00:03:36,480 --> 00:03:39,150 am spus deja. Eu, Zhuang Mohan, 40 00:03:39,150 --> 00:03:40,960 doar să vorbim despre literatură. 41 00:03:40,960 --> 00:03:44,420 Zvonul despre trădarea țării este absurd. 42 00:03:45,700 --> 00:03:47,410 Cine poate dovedi asta? 43 00:03:47,410 --> 00:03:51,480 Ai spus că m-am înțeles cu Northern Qi și am vândut Yan Bingyun. Cine poate dovedi asta? 44 00:03:51,480 --> 00:03:55,080 Doar puțini știu că Yan Bingyun pândește în nordul Qi. 45 00:03:55,080 --> 00:03:57,580 La scurt timp după ce l-ai întâlnit pe Zhuang Mohan, 46 00:03:57,580 --> 00:04:01,020 Northern Qi a ordonat să-l aresteze pe Yan Bingyun. 47 00:04:01,020 --> 00:04:05,130 Dacă nu ești tu, atunci cum ar fi scurs vestea? 48 00:04:05,130 --> 00:04:08,570 Yan Bingyun pândește în Northen Qi. Mai este o persoană care știe. 49 00:04:08,570 --> 00:04:10,910 OMS? -Fan Xian. 50 00:04:13,530 --> 00:04:16,860 Când Fan Xian a ajuns în capitală, Yan Binnyun plecase deja. 51 00:04:16,860 --> 00:04:18,450 Cum poate să știe? 52 00:04:18,450 --> 00:04:21,230 Din câte știu, în drum spre capitală, 53 00:04:21,230 --> 00:04:23,370 se întâlnesc o dată. 54 00:04:23,370 --> 00:04:26,230 Dacă cineva chiar a scurs știrea, este și el implicat. 55 00:04:26,230 --> 00:04:28,490 Este asa? 56 00:04:28,490 --> 00:04:30,430 Mă duc să verific. 57 00:04:30,430 --> 00:04:34,350 Cu toate acestea, dacă este așa, el nu s-ar înțelege niciodată cu Northern Qi. 58 00:04:34,350 --> 00:04:36,800 Atunci vrei să spui că aș putea? 59 00:04:41,320 --> 00:04:42,930 Verifica. 60 00:04:42,930 --> 00:04:45,000 Verificați cu atenție. 61 00:04:45,000 --> 00:04:46,910 Da, Majestatea Voastră. 62 00:05:07,220 --> 00:05:11,670 Domnule judecător Chen, ai muncit atât de mult pentru a presta un serviciu valoros pentru țară. 63 00:05:11,670 --> 00:05:13,900 Te voi trimite afară din palat. 64 00:05:16,460 --> 00:05:18,470 Mulțumesc, prințesă șef. 65 00:05:34,530 --> 00:05:38,740 Am auzit că tu și Fan Xian ați reușit la prima vedere. 66 00:05:38,740 --> 00:05:42,260 Tu și Fan Xian sunteți la fel. 67 00:05:43,110 --> 00:05:45,740 Dacă căutarea se termină pe Fan Xian, 68 00:05:45,740 --> 00:05:48,510 atunci vei face conform regulilor, nu? 69 00:05:48,510 --> 00:05:50,550 Desigur. 70 00:05:51,330 --> 00:05:53,080 Atunci e bine. 71 00:05:54,060 --> 00:05:57,650 Ok, te las aici. 72 00:05:59,900 --> 00:06:03,010 Vă rog să vă ajutați. 73 00:06:03,010 --> 00:06:05,810 Mulțumesc, prințesă șef. 74 00:06:08,620 --> 00:06:11,240 îndrăznesc să întreb 75 00:06:11,240 --> 00:06:16,100 ai avut vreodată senzația de a ridica o piatră și ai aruncat-o pe propriile tale picioare? 76 00:06:17,170 --> 00:06:19,670 picioarele mele nu au sentimente. 77 00:06:24,430 --> 00:06:25,870 Pe mine? 78 00:06:25,870 --> 00:06:29,940 Da, prințesa șef a spus că atunci când sunteți în drum spre capitală, 79 00:06:29,940 --> 00:06:31,970 l-ai cunoscut pe Yan Bingyun. 80 00:06:31,970 --> 00:06:35,190 Fan Xian. Yan Bingyun. 81 00:06:36,820 --> 00:06:39,570 Nu am apucat să văd fața, dar de fapt, ne-am întâlnit. 82 00:06:39,570 --> 00:06:42,260 Dacă doar te întâlnești, atunci ar trebui să fie bine. 83 00:06:42,260 --> 00:06:45,560 Atâta timp cât nu știi că se îndrepta spre Northern Qi, atunci e bine. 84 00:06:50,350 --> 00:06:51,730 Oamenii din Biroul al patrulea intenționau să-și ucidă superiorul. 85 00:06:51,730 --> 00:06:56,390 Yan Ruohai trebuie să poarte responsabilitatea. 86 00:06:56,390 --> 00:07:00,500 Teng Xijing lucrează pentru fiul său, Yan Bingyun. 87 00:07:00,500 --> 00:07:03,070 Când Cheif Justice s-a supărat, l-a îndepărtat din funcția sa. 88 00:07:03,070 --> 00:07:06,340 și i-a aranjat pe el și subalternii săi să meargă la Northen Qi deghizat în oameni de afaceri pentru a colecta informații. 89 00:07:06,340 --> 00:07:09,380 pentru a colecta informații. 90 00:07:09,380 --> 00:07:12,780 Acesta este un top-secret. De ce ți-a spus Fei Jie? 91 00:07:12,780 --> 00:07:14,270 Nu te pune la cale? 92 00:07:14,270 --> 00:07:16,610 Acum că știi că va merge în Northen Qi, 93 00:07:16,610 --> 00:07:19,040 și el este prins, așa că acum ești în suspiciune. 94 00:07:19,040 --> 00:07:20,460 Este doar suspect. 95 00:07:20,460 --> 00:07:23,090 Doar suspect. Este suficient să fii suspicios. 96 00:07:23,090 --> 00:07:25,790 Vedeți, acum nu-l pot condamna pe Li Yunrui. 97 00:07:25,790 --> 00:07:28,140 Cred că eforturile noastre vor fi irosite. 98 00:07:28,140 --> 00:07:30,040 Ce zici de Chen Pingping? 99 00:07:30,040 --> 00:07:32,890 Vrea să-ți spun să mergi să-l vezi. 100 00:07:32,890 --> 00:07:36,780 Mă tem că nici el nu are o soluție. 101 00:07:36,780 --> 00:07:38,300 Nu poți intra. Mai întâi trebuie să raportăm. 102 00:07:38,300 --> 00:07:40,920 Lasă-mă să intru. Am pentru ce să-l văd pe Lord Fan. 103 00:07:40,920 --> 00:07:43,220 Lasă-mă să intru! -Nu poţi. 104 00:07:43,220 --> 00:07:45,820 Ar trebui să nu poți! - Lasă-mă să intru! -Nu mai încerca să intri. 105 00:07:45,820 --> 00:07:46,960 Lasă-mă să intru! 106 00:07:46,960 --> 00:07:49,010 Am pentru ce să-l văd pe Lord Fan. Lasă-mă să intru. 107 00:07:49,010 --> 00:07:51,460 domnule Guo? De ce ești aici? 108 00:07:51,460 --> 00:07:53,240 Voi băieți puteți pleca. 109 00:07:53,920 --> 00:07:55,670 Fan Xian. 110 00:07:56,540 --> 00:07:58,600 gresesc. 111 00:07:58,600 --> 00:08:00,260 Ce? 112 00:08:02,480 --> 00:08:06,760 Lord Fan. gresesc. 113 00:08:06,760 --> 00:08:10,730 Indiferent de ce m-ai lovit atunci, am meritat-o. 114 00:08:10,730 --> 00:08:14,740 Nu ar fi trebuit să te duc în instanță. Nu ar fi trebuit să devin un dușman pentru tine. 115 00:08:14,740 --> 00:08:18,420 Ești Guo Baokun? Acesta este Guo Baokun? 116 00:08:19,320 --> 00:08:22,960 Lord Fan, eu... Îmi cer iertare. 117 00:08:22,960 --> 00:08:25,810 Scoală-te. -Fan Xian. 118 00:08:26,590 --> 00:08:30,030 lovește-mă sau strigă la mine. Nu voi spune nimic. 119 00:08:30,030 --> 00:08:34,560 Lasă-l pe tatăl meu să plece și mă învinovățește pentru toate păcatele. 120 00:08:34,560 --> 00:08:36,630 Ai venit din cauza tatălui tău? 121 00:08:37,770 --> 00:08:40,020 Zilele trecute la banchet. 122 00:08:40,020 --> 00:08:42,430 Este vina mea că am spus lucruri greșite. 123 00:08:42,430 --> 00:08:46,770 Nu are nicio legătură cu tatăl meu. Te rog, lasa-l sa plece. 124 00:08:46,770 --> 00:08:49,440 Nu are rost să mă implori. 125 00:08:50,870 --> 00:08:53,620 Te rog, Doamne. 126 00:08:53,620 --> 00:08:55,680 Ascultă la mine. 127 00:08:55,680 --> 00:09:00,400 Tatăl tău s-a înțeles cu Cheif Princess și a format un partid pentru a nu respecta legea. 128 00:09:00,400 --> 00:09:03,640 te implor. - Ți-am spus că nu are rost. 129 00:09:03,640 --> 00:09:05,970 te implor. Nu ar trebui să mă implori acum. 130 00:09:05,970 --> 00:09:09,710 Li Yunrui este cel care a vândut tatăl tău. 131 00:09:09,710 --> 00:09:14,150 El a împins responsabilitatea către tatăl tău. Acum nimeni nu-l poate salva. 132 00:09:14,150 --> 00:09:17,810 Trebuie să ai o cale. Te implor. 133 00:09:17,810 --> 00:09:22,970 te implor. te implor. 134 00:09:24,660 --> 00:09:28,380 Nu am nimic de spus. Vă rugăm să vă întoarceți. 135 00:09:30,030 --> 00:09:33,080 Să mergem. -Lord Fan. Lord Fan! 136 00:09:33,080 --> 00:09:36,210 Te rog, salvează-mi tatăl. 137 00:09:36,210 --> 00:09:41,460 Lord Fan. 138 00:09:41,460 --> 00:09:43,160 Te rog, salvează-mi tatăl, Lord Fan. 139 00:09:43,160 --> 00:09:46,780 Lord Fan! Lord Fan! 140 00:09:46,780 --> 00:09:50,190 Fan Xian! 141 00:09:50,190 --> 00:09:54,680 Într-o zi, te voi omorî eu însumi. 142 00:10:05,220 --> 00:10:06,710 Ești aici. 143 00:10:08,020 --> 00:10:10,500 Wang Qinian mi-a spus asta 144 00:10:10,500 --> 00:10:13,100 Li Yunrui mă va folosi ca scut de data aceasta. 145 00:10:13,100 --> 00:10:15,040 La început, am fost în culise. 146 00:10:15,040 --> 00:10:19,640 Am crezut că nu voi fi târât în ​​ea. Neașteptat, m-a târât înăuntru. 147 00:10:23,160 --> 00:10:24,980 Este un ceai proaspăt preparat. 148 00:10:26,230 --> 00:10:29,030 Cunosc foarte bine situatia. 149 00:10:29,030 --> 00:10:32,260 Chiar dacă, am auzit comunicarea dintre Li Yunrui și Zhuang Mohan, 150 00:10:32,260 --> 00:10:34,390 Nu am alte dovezi de necontestat. 151 00:10:34,390 --> 00:10:39,500 Acum, și eu sunt sub suspiciuni. Mi-e teamă că va fi greu pentru ea să scape de ea de data asta. 152 00:10:39,500 --> 00:10:44,170 Dar oricum iti multumesc. Nu am reușit de data asta. O sa gasesc alta data viitoare. 153 00:10:44,170 --> 00:10:45,740 Prințesa șef a pierdut. 154 00:10:45,740 --> 00:10:48,350 Știu, de aceea am... 155 00:10:54,410 --> 00:10:56,290 Ce ați spus? 156 00:10:59,030 --> 00:11:00,860 Ştii. 157 00:11:01,600 --> 00:11:05,300 Chiar dacă există dovezi valabile, chiar dacă Majestatea Ta știe 158 00:11:05,300 --> 00:11:07,890 că s-a înțeles cu Northern Qi și a vândut Yan Bingyun, 159 00:11:07,890 --> 00:11:10,980 ea tot nu ar fi alungată din Jingdu. 160 00:11:10,980 --> 00:11:14,590 De ce? Este o trădare a țării? 161 00:11:14,590 --> 00:11:20,060 Ea este o prințesă șefă, până la urmă. Deși nu au legătură cu sângele, ea este totuși regală. 162 00:11:20,060 --> 00:11:23,420 Indiferent ce, ea ar fi doar certată. 163 00:11:25,590 --> 00:11:30,000 Deci tot ce am făcut este inutil. 164 00:11:32,110 --> 00:11:36,170 Ți-am promis că te voi ajuta să-l scoți din Jingdu. 165 00:11:36,170 --> 00:11:39,950 Ceea ce am promis, o voi face cu siguranță. 166 00:11:42,350 --> 00:11:45,490 Astăzi, când împreună cu Majestatea Sa, am îndrumat-o. 167 00:11:45,490 --> 00:11:48,560 Am așteptat ca ea să spună acele cuvinte. 168 00:11:48,560 --> 00:11:52,590 Din câte îmi dau seama, în drum spre capitală, l-a întâlnit odată pe Yan Bingyun. 169 00:11:52,590 --> 00:11:56,140 Dacă cineva a scurs cu adevărat secretul, nici el nu poate scăpa. 170 00:11:56,140 --> 00:12:00,170 În momentul în care a rostit aceste cuvinte, a făcut o mare greșeală. 171 00:12:00,170 --> 00:12:03,920 Prințesa a pierdut. 172 00:12:04,840 --> 00:12:08,080 Cu siguranță va ieși din Jingdu. 173 00:12:08,080 --> 00:12:12,170 Ea este în regulă cu trădarea, dar astfel de cuvinte o pot pune jos? 174 00:12:12,170 --> 00:12:14,680 Ce anume are această frază? 175 00:12:15,320 --> 00:12:18,930 Ea a jignit tabuul Majestății Sale. 176 00:12:21,510 --> 00:12:25,520 Sunt tabu-ul Majestății Sale? 177 00:12:27,370 --> 00:12:32,040 În drum spre capitală, l-ai întâlnit pe Yan Bingyun, acesta fiind un top-secret. 178 00:12:32,040 --> 00:12:36,710 Dintre Consiliul Overwatch, doar câțiva dintre regizori știu. 179 00:12:36,710 --> 00:12:38,130 Atunci de unde a știut? 180 00:12:38,130 --> 00:12:42,860 Există un singur răspuns. E o cârtiță în Consiliul Overwatch. 181 00:12:44,100 --> 00:12:47,690 Știți că Consiliul Overwatch este direct sub controlul Majestății Sale. 182 00:12:47,690 --> 00:12:49,680 Ea a intervenit. 183 00:12:49,680 --> 00:12:52,560 Înseamnă că ea interferează cu dreptul Majestății Sale. 184 00:12:52,560 --> 00:12:57,610 Deci asta este ceva pe care Majestatea Sa nu-l suportă. 185 00:12:58,500 --> 00:13:00,140 Atunci ce ar trebui să facem acum? 186 00:13:00,140 --> 00:13:02,740 Găsește cârtița, distruge-l. 187 00:13:02,740 --> 00:13:06,330 Această persoană trebuie să aibă o poziție înaltă și putere. 188 00:13:10,290 --> 00:13:13,950 Sunt aici. Cine a vrut să mă vadă? 189 00:13:15,380 --> 00:13:19,100 Sunt aici. Cine a vrut să mă vadă? 190 00:13:19,100 --> 00:13:20,890 Ieși! 191 00:13:42,340 --> 00:13:45,770 Pliantele sunt peste tot pe străzi. 192 00:13:45,770 --> 00:13:49,560 Până acum, băieți, încă nu puteți găsi cine a făcut-o. 193 00:13:50,850 --> 00:13:55,170 Munca ta stupidă ne aduce rușine. 194 00:13:57,750 --> 00:14:02,290 Adună-i pe toți oamenii și află imediat adevărul! 195 00:14:02,290 --> 00:14:04,200 Da. 196 00:14:06,760 --> 00:14:08,600 Poți pleca acum. 197 00:14:14,960 --> 00:14:16,750 De ce ai venit? 198 00:14:19,900 --> 00:14:23,130 Umbra a venit să mă vadă chiar acum și aproape a luptat. 199 00:14:23,130 --> 00:14:29,500 De ce? - Recent, despre asasinarea lui Chen Pingping, mă suspectează. 200 00:14:37,790 --> 00:14:40,270 tu esti? 201 00:14:51,290 --> 00:14:54,170 Ce mai faci, Yan Ruohai! 202 00:14:54,170 --> 00:14:57,800 Dacă vrei să mă distrugi, poți să mă raportezi. 203 00:14:57,800 --> 00:14:59,610 De ce vrei să-l ucizi pe Cheif Justice? 204 00:14:59,610 --> 00:15:02,970 Nu vreau să strice Consiliul Overwatch. 205 00:15:04,520 --> 00:15:09,070 Poți accepta ca Fan Xian să fie directorul Consiliului Overwatch? 206 00:15:10,310 --> 00:15:12,950 De ce nu te-a omorât Shadow în cele din urmă? 207 00:15:13,850 --> 00:15:16,980 Doar a ghicit și a venit să-l testeze. 208 00:15:16,980 --> 00:15:18,990 Mă prefac că nu știu. 209 00:15:18,990 --> 00:15:22,130 De ce îmi spui astea? 210 00:15:22,130 --> 00:15:25,020 Împrumută-mi niște oameni. 211 00:15:25,020 --> 00:15:28,000 Nu pot avea încredere în ei. - Ceea ce ai de gând să faci? 212 00:15:28,000 --> 00:15:31,730 Părăsiți orașul pentru a lua pe cineva. - OMS? 213 00:15:31,730 --> 00:15:34,370 Tu doar pentru a împrumuta unii dintre oamenii tăi de încredere. 214 00:15:34,370 --> 00:15:36,670 Pentru a primi pe cine? 215 00:15:40,120 --> 00:15:44,210 Este vorba despre Li Yunrui care își trădează fiul. 216 00:16:00,070 --> 00:16:03,190 Acesta este doar un zvon. 217 00:16:03,740 --> 00:16:08,380 Recent, misiunea lui Zhuang Mohan a revenit deja în Northen Qi. 218 00:16:08,380 --> 00:16:12,200 Punctul principal. - Subordonații mei l-au arestat pe unul dintre ei 219 00:16:12,200 --> 00:16:15,800 și i-a trimis în secret înapoi în capitală. Vreau să mă duc să le iau. 220 00:16:15,800 --> 00:16:18,780 În timpul călătoriei? 221 00:16:20,060 --> 00:16:21,190 Ceea ce ai de gând să faci? 222 00:16:21,190 --> 00:16:23,270 Acea persoană poate dovedi 223 00:16:23,270 --> 00:16:26,670 relația dintre Zhuang Mhan și Li Yunrui. 224 00:16:27,370 --> 00:16:29,360 Li Yunrui i-a făcut rău fiului meu. 225 00:16:29,360 --> 00:16:31,700 Nu o voi lăsa să plece atât de ușor. 226 00:16:44,750 --> 00:16:47,950 Îi vei spune șefului de judecată despre asta? 227 00:16:47,950 --> 00:16:49,920 Până în acest punct, 228 00:16:49,920 --> 00:16:53,170 crezi că mai pot avea încredere în el? 229 00:16:53,170 --> 00:16:56,940 Eu însumi fac asta. 230 00:17:01,430 --> 00:17:05,370 Zhe Ge, rădăcina Biroului meu al patrulea nu este în capitală. 231 00:17:05,370 --> 00:17:09,160 Singura persoană în care pot avea încredere ești în tine. 232 00:17:09,160 --> 00:17:13,960 Ajută-mă sau rănește-mă. Depinde de tine. 233 00:17:31,140 --> 00:17:33,760 Vă pot oferi maxim 3 persoane. 234 00:17:36,630 --> 00:17:38,370 Suficient. 235 00:17:57,560 --> 00:17:59,450 Așteaptă. 236 00:18:28,370 --> 00:18:30,960 Ai terminat. Poți pleca. 237 00:18:34,510 --> 00:18:37,570 Mergeți în satul din față și găsiți un cărucior care livrează legume. 238 00:18:37,570 --> 00:18:39,630 Adu-l înapoi. 239 00:19:08,850 --> 00:19:10,820 Zhu Ge? 240 00:19:17,480 --> 00:19:21,690 După ce am lucrat împreună atâția ani, nu m-am gândit niciodată că vom ajunge așa. 241 00:19:21,690 --> 00:19:24,240 Nu mă poți ucide. -De ce? 242 00:19:24,240 --> 00:19:25,960 Te-ai gândit vreodată 243 00:19:25,960 --> 00:19:28,840 că aceasta este capcana lui Chen Pingping? 244 00:19:28,840 --> 00:19:31,090 Scopul lui este să te bage în capcană. 245 00:19:31,090 --> 00:19:35,440 am făcut-o. Așa că mi-am aranjat toți oamenii 246 00:19:35,440 --> 00:19:37,640 fii cu ochii pe capitala. 247 00:19:37,640 --> 00:19:40,350 Pot să vă spun asta până acum 248 00:19:40,350 --> 00:19:45,830 toți maeștrii marțiali ai Consiliului Overwatch nu au acțiuni. - Mai există Shadow. 249 00:19:45,830 --> 00:19:51,240 Shadow încă ține ochii pe Chief Justice. 250 00:19:53,820 --> 00:19:58,840 Oamenii tăi se pot descurca cu el. - Nu. 251 00:19:58,840 --> 00:20:03,080 Dar odată ce va pleca vor fi vești. 252 00:20:03,080 --> 00:20:07,690 Chiar dacă a venit aici acum, va fi prea târziu. 253 00:20:07,690 --> 00:20:11,040 Nimeni nu știe identitatea lui Shadow. 254 00:20:11,040 --> 00:20:15,700 Te-ai gândit vreodată că i-a schimbat identitatea? 255 00:20:15,700 --> 00:20:18,600 Înainte de a părăsi orașul, am vorbit intenționat cu el. 256 00:20:18,600 --> 00:20:21,600 El este. 257 00:20:21,600 --> 00:20:23,550 Ești mereu precaut 258 00:20:23,550 --> 00:20:26,920 deci aceasta nu poate fi capcana șefului de judecată. 259 00:20:26,920 --> 00:20:30,030 Îți faci mai mult timp pentru tine și te aștepți la o schimbare. 260 00:20:30,030 --> 00:20:32,300 Este posibil ca o schimbare să nu aibă loc în capitală. 261 00:20:32,300 --> 00:20:36,500 Vorbești despre Cavalerii Negri? 262 00:20:36,500 --> 00:20:39,170 Dacă ți-aș spune că sunt mișcări 263 00:20:39,170 --> 00:20:42,290 sunt și sub controlul meu? 264 00:20:42,290 --> 00:20:44,970 Nu există spion în Cavalerul Negru? 265 00:20:46,300 --> 00:20:49,320 Ți-ai luat măsuri de precauție împotriva lui Chen Pingping deja? 266 00:20:49,320 --> 00:20:53,560 Nimeni nu te poate salva acum. O ultimă dorință? 267 00:20:53,560 --> 00:20:55,870 Din moment ce nu lucrezi pentru Chen Pingping, 268 00:20:55,870 --> 00:20:57,790 de ce vrei sa ma omori? 269 00:20:59,010 --> 00:21:01,770 L-am prins pe tipul ăsta doar ca să aflu 270 00:21:01,770 --> 00:21:04,940 adevărul trădării lui Li Yunrui. Nu are nimic de-a face cu tine. 271 00:21:04,940 --> 00:21:06,870 de ce trebuie sa.. 272 00:21:10,930 --> 00:21:14,080 Îl protejezi pe Li Yunrui. 273 00:21:15,900 --> 00:21:18,250 Sunteți oamenii ei. 274 00:21:23,110 --> 00:21:24,950 L-ai văzut vreodată pe Yan Ruohai? 275 00:21:24,950 --> 00:21:26,850 De câteva ori. 276 00:21:27,890 --> 00:21:30,360 Am interacționat cu el doar de câteva ori. 277 00:21:30,360 --> 00:21:34,000 Dar cred că dintre cele opt birouri din Consiliul Overwatch, 278 00:21:34,000 --> 00:21:36,130 în afară de Chen Pingping, 279 00:21:36,130 --> 00:21:39,570 Zhu Ge și el sunt cei mai excelenți. 280 00:21:39,570 --> 00:21:43,100 Ce păcat. O persoană ca asta 281 00:21:43,100 --> 00:21:45,970 va muri în seara asta. 282 00:21:45,970 --> 00:21:47,460 Ar fi trebuit să merg cu tine. 283 00:21:47,460 --> 00:21:52,780 Nu este nevoie. Zhu Ge a plănuit asta de mult timp. Nu vor fi incidente. 284 00:21:52,780 --> 00:21:58,240 După ziua de azi, Overwatch Council îmi va fi de folos. 285 00:21:59,650 --> 00:22:03,230 Crezi că adevărul este ca și cum l-a scris Fan Xian? 286 00:22:03,230 --> 00:22:05,310 „Vârful este mult prea înalt și rece pentru mine.” 287 00:22:10,920 --> 00:22:13,010 Nu mi-e frică de frig. 288 00:22:13,010 --> 00:22:15,670 Vreau doar să mă urc și să văd. 289 00:22:18,980 --> 00:22:23,400 După ziua de azi, vei avea controlul asupra Consiliului Overwatch și al trezoreriei regale. 290 00:22:23,400 --> 00:22:27,900 Vei fi cea mai puternică femeie din Qing. 291 00:22:30,510 --> 00:22:33,000 Se spune că atunci când un talent moare, 292 00:22:33,000 --> 00:22:35,360 vor fi stele care vor cădea pe pământ. 293 00:22:36,290 --> 00:22:38,970 Sunt atât de nerăbdător să văd cerul nopții. 294 00:22:38,970 --> 00:22:41,020 Voi aștepta și văd. 295 00:22:50,600 --> 00:22:52,000 De ce? 296 00:22:52,000 --> 00:22:55,800 Preia poziția șefului Chen cu ajutorul prințesei regale? 297 00:22:55,800 --> 00:22:58,000 Nu m-am gândit niciodată la asta. 298 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Ai certuri cu Chen Pingping? 299 00:23:00,000 --> 00:23:03,800 El este persoana pe care o respect cel mai mult în viața mea. 300 00:23:03,800 --> 00:23:06,400 Nu pentru putere, nu pentru răzbunare. 301 00:23:06,400 --> 00:23:08,400 Atunci de ce îl ajuți pe Li Yunrui? 302 00:23:08,400 --> 00:23:11,200 Desigur, este pentru Qing. 303 00:23:11,200 --> 00:23:13,300 Mi-ar plăcea să aud despre asta. 304 00:23:14,000 --> 00:23:17,800 Am spus deja că nimeni nu te va putea salva astăzi. 305 00:23:17,800 --> 00:23:20,100 Ce rost are să tragi asta? 306 00:23:20,100 --> 00:23:24,200 Frate Ruohai, mereu cred că ești un om decent. 307 00:23:24,200 --> 00:23:26,800 Nu-ți strica mândria înainte de a muri. 308 00:23:26,800 --> 00:23:29,000 Termină-l. 309 00:23:30,400 --> 00:23:33,200 Dacă nu ieși, chiar voi muri. 310 00:23:44,400 --> 00:23:47,200 Domnule Zhu, nu ai fost corect. 311 00:23:47,200 --> 00:23:50,100 Ai spus că ai privit fiecare maestru al Biroului de Inspecție și Control. 312 00:23:50,100 --> 00:23:54,200 Și cu mine cum rămâne? Cum de nu mă urmărește nimeni. nu sunt nimic? 313 00:23:54,200 --> 00:23:57,500 Zhu Ge nu îți dă credit. Ar fi trebuit să știi. 314 00:23:58,400 --> 00:24:00,000 Cum ai... 315 00:24:00,000 --> 00:24:03,200 Am spus că aceasta este capcana lui. 316 00:24:05,900 --> 00:24:09,000 Chiar dacă voi doi sunteți aici, nu are nicio diferență. 317 00:24:09,000 --> 00:24:11,600 Chiar crezi că suntem doar noi doi? 318 00:24:11,600 --> 00:24:15,200 Poți pur și simplu să ai soldați, nu-i așa? 319 00:24:15,200 --> 00:24:17,200 Omoară-l! 320 00:24:49,800 --> 00:24:52,000 Cavalerul Negru. 321 00:24:52,000 --> 00:24:54,200 Imposibil. 322 00:24:54,200 --> 00:24:57,600 După ce te-am adus înapoi, nu a fost nicio mișcare printre ei. 323 00:24:57,600 --> 00:24:59,600 Toată lumea a raportat. 324 00:24:59,600 --> 00:25:02,800 Nici măcar unul mai puțin. De unde au apărut tezele? 325 00:25:02,800 --> 00:25:05,600 Esti foarte atent. 326 00:25:05,600 --> 00:25:08,400 Pana acum inca nu imi pot da seama 327 00:25:08,400 --> 00:25:12,000 în cadrul Cavalerul Negru care lucrează pentru tine. 328 00:25:22,800 --> 00:25:25,500 Nu se află în Cavalerul Negru. 329 00:25:25,500 --> 00:25:28,200 Era personalul furajer. 330 00:25:29,320 --> 00:25:32,240 Nu e de mirare că nu era nimic de căutat. 331 00:25:33,000 --> 00:25:36,400 De asemenea, poate urmări toate mișcările făcute de Black Knights. 332 00:25:36,400 --> 00:25:39,600 Șef, poți să-mi spui 333 00:25:39,600 --> 00:25:42,600 De unde au venit acești Cavaleri Negri? 334 00:25:43,600 --> 00:25:45,200 Aveţi dreptate. 335 00:25:45,200 --> 00:25:50,400 După ce m-am întors, nu au existat mișcări printre Cavalerii Negri 336 00:25:52,990 --> 00:25:55,110 dar înainte. 337 00:25:56,400 --> 00:26:01,000 Ultimele mișcări ale acestora. 338 00:26:01,000 --> 00:26:04,400 Îți amintești cine a prins? 339 00:26:12,800 --> 00:26:16,000 Ai grijă, domnule. Voi pleca acum. 340 00:26:19,400 --> 00:26:22,600 eu? Când m-ai ajutat să-l prind pe Si Lili? 341 00:26:22,600 --> 00:26:25,000 Nu doar Si Lili. 342 00:26:34,800 --> 00:26:38,200 Cei care au plecat în ziua aceea sunt toți aici. 343 00:26:38,200 --> 00:26:42,400 Ei au pretins că merg la granița de nord. 344 00:26:42,400 --> 00:26:44,400 De fapt, s-au ascuns 345 00:26:44,400 --> 00:26:48,100 în jurul lui Jingdu și așteptând astăzi. 346 00:26:49,600 --> 00:26:51,600 De atunci, 347 00:26:51,600 --> 00:26:54,400 deja nu ai încredere în mine. 348 00:26:54,400 --> 00:26:56,600 Nu. A fost mai devreme. 349 00:26:56,600 --> 00:26:59,600 Ne-am pregătit înainte să vină Fan Xian. 350 00:26:59,600 --> 00:27:00,800 Gândește-te la asta. 351 00:27:00,800 --> 00:27:05,000 Când am început să nu fiu de acord cu șeful? 352 00:27:07,100 --> 00:27:09,400 aseară, 353 00:27:09,400 --> 00:27:13,600 erau băieții noștri în casa ministrului adjunct al justiției. 354 00:27:13,600 --> 00:27:16,600 Yan Ruohua, asta nu este ceva ce putem controla. 355 00:27:16,600 --> 00:27:19,400 Tot ce am făcut este pentru Qing. 356 00:27:19,400 --> 00:27:21,200 La fel a făcut și șeful. 357 00:27:21,200 --> 00:27:21,800 E bătrân. 358 00:27:21,800 --> 00:27:23,400 Nu mă face să merg după tine. 359 00:27:23,400 --> 00:27:26,600 Bănuiești că șeful a fost cel care l-a vândut pe Yan Bingyun? 360 00:27:26,600 --> 00:27:28,200 Singura modalitate de a începe un război 361 00:27:28,200 --> 00:27:31,400 este să-l asasineze pe Zhuang Mohan. Zhuang Mohan este doar o acoperire. 362 00:27:31,400 --> 00:27:32,800 Cei pe care îi ucidem 363 00:27:32,800 --> 00:27:34,200 sunt Chen Pingping. 364 00:27:34,200 --> 00:27:37,000 Nu vreau să strice Biroul de inspecție și control. 365 00:27:37,000 --> 00:27:41,400 Îl poți accepta pe Fan Xian să fie lider? 366 00:27:45,700 --> 00:27:48,200 Cum ar fi actul lung. 367 00:27:48,200 --> 00:27:52,800 Un act lung ca să crezi că nu sunt mulțumit de el. 368 00:27:52,800 --> 00:27:56,400 Atunci sunt și trădători. 369 00:27:56,400 --> 00:27:58,200 Am fost atenți. 370 00:27:58,200 --> 00:28:02,000 Nu te-ai fi îndrăgostit de asta dacă nu am fi planificat-o cu mult timp în urmă. 371 00:28:08,400 --> 00:28:12,000 Ai plănuit asta. 372 00:28:12,000 --> 00:28:14,800 Am pierdut destul de mult. Am o ultimă întrebare. 373 00:28:14,800 --> 00:28:19,500 Şefule, de ce m-ai aranjat atât de devreme? 374 00:28:19,500 --> 00:28:21,600 Asasinarea de la Danhou. 375 00:28:23,200 --> 00:28:27,000 Ordin secret de la Biroul de Inspecție și Control. Să-l omoare pe trădător. 376 00:28:27,000 --> 00:28:29,400 Sunteți de la Biroul de Inspecție și Control? 377 00:28:29,400 --> 00:28:31,600 Asasinarea din Danzhou a fost din cauza 378 00:28:31,600 --> 00:28:34,400 informațiile înșelătoare din departamentul ou. 379 00:28:34,400 --> 00:28:37,800 Fiul meu și-a asumat responsabilitatea și a mers în Northern Qi. 380 00:28:37,800 --> 00:28:41,200 Ai nevoie de oameni din Harlem pentru a crea un ordin secret. 381 00:28:41,200 --> 00:28:43,800 Dar trebuie să înțelegi 382 00:28:43,800 --> 00:28:47,400 Avem spioni peste tot. 383 00:28:48,200 --> 00:28:49,800 Atunci tu sigur că sunt eu? 384 00:28:49,800 --> 00:28:52,000 Am testat toți liderii de divizie. 385 00:28:52,000 --> 00:28:55,000 După secțiune, 386 00:28:55,000 --> 00:28:58,200 esti cel mai suspicios. 387 00:29:00,800 --> 00:29:04,800 Atunci nu erau oamenii lui Qi? 388 00:29:04,800 --> 00:29:06,800 Câteva condamnați la moarte pe care le-am împrumutat din orașul din apropiere. 389 00:29:06,800 --> 00:29:10,400 Au fost ucigași și meritau asta. 390 00:29:11,400 --> 00:29:13,400 Lasă-mă să te întreb și eu 391 00:29:13,400 --> 00:29:17,500 de ce depinzi de Li Yunrui? Ce iti poate da ea? 392 00:29:24,600 --> 00:29:26,400 șef, 393 00:29:26,400 --> 00:29:31,000 Lucrez de ani de zile la Biroul de Inspecție și Control. Eram mândru de ceea ce sunt, 394 00:29:31,000 --> 00:29:36,000 Dar am devenit îngrozit și îngrijorat. 395 00:29:36,000 --> 00:29:38,600 Biroul de Inspecție și Control nu răspunde celor șase ministere. 396 00:29:38,600 --> 00:29:43,000 Avem tot felul de talente. 397 00:29:43,000 --> 00:29:47,400 Jumătate din talentele din Qing lucrează pentru noi. 398 00:29:47,400 --> 00:29:49,800 Atenție la țara noastră 399 00:29:49,800 --> 00:29:53,000 este treaba noastră. 400 00:29:53,000 --> 00:29:57,000 Dacă o să ne răzvrătim? Cine ne poate opri? 401 00:29:57,000 --> 00:29:59,400 vorbesti despre mine? 402 00:29:59,400 --> 00:30:02,800 Probabil că nu o vei face, dar în viitor 403 00:30:02,800 --> 00:30:06,200 dacă o persoană cu inima rea a preluat controlul asupra ei 404 00:30:06,200 --> 00:30:10,400 Îl vor minți pe rege și vor manipula politica. Consecința este copleșitoare! 405 00:30:10,400 --> 00:30:13,600 Ești îngrijorat de ceva ce nu s-a întâmplat. 406 00:30:13,600 --> 00:30:18,200 Inima unei persoane se schimbă mereu, cum să nu-mi fac griji pentru asta? 407 00:30:21,000 --> 00:30:24,600 Cum te descurci cu riscurile viitoare? 408 00:30:24,600 --> 00:30:27,400 Dacă Biroul de inspecție și control este un monstru, 409 00:30:27,400 --> 00:30:29,000 atunci lesa trebuie să fie 410 00:30:29,000 --> 00:30:32,400 deţinut de membrii regali. 411 00:30:34,100 --> 00:30:37,600 De ce prințesa? 412 00:30:37,600 --> 00:30:41,400 Ai fi putut să-l alegi pe prinț. 413 00:30:41,400 --> 00:30:45,000 Întotdeauna sunt schimbări în lupta prinților. 414 00:30:45,000 --> 00:30:46,400 cu prințesa e diferit. 415 00:30:46,400 --> 00:30:49,600 Este un regal, dar nu este înrudită direct. Ea este o femeie. 416 00:30:49,600 --> 00:30:52,200 Majestatea Sa își poate decide viața cu ușurință. 417 00:30:52,200 --> 00:30:54,200 Așa că ea să o primească 418 00:30:54,200 --> 00:30:57,600 este singura cale sigură. 419 00:30:57,600 --> 00:30:59,400 Ca și cum totul ar fi pentru Qing, 420 00:30:59,400 --> 00:31:00,800 Desigur. 421 00:31:00,800 --> 00:31:02,000 Frumoasă discuție. 422 00:31:02,000 --> 00:31:04,200 Ce știi? 423 00:31:04,200 --> 00:31:08,000 Pentru Qing, ea își poate trăda propria țară unei alte. 424 00:31:08,000 --> 00:31:11,300 O astfel de acțiune, nu înțeleg. 425 00:31:16,400 --> 00:31:18,600 Chiar nu știam despre Bingyun. 426 00:31:18,600 --> 00:31:21,000 Nici eu nu știam că va face asta. 427 00:31:21,000 --> 00:31:24,400 Chiar și așa, tot o alegi pe ea. 428 00:31:24,400 --> 00:31:26,000 Am spus deja 429 00:31:26,000 --> 00:31:28,800 că vreau ca un regal să-l controleze 430 00:31:28,800 --> 00:31:31,400 Am fost pentru moștenirea lui Qing. 431 00:31:31,400 --> 00:31:34,200 Pentru ea, nu-mi pasă dacă este rea sau bună 432 00:31:34,200 --> 00:31:35,800 nu contează. 433 00:31:35,800 --> 00:31:39,600 S-ar putea să te ținem dacă ai făcut-o pentru bani. 434 00:31:39,600 --> 00:31:42,600 Acum avem convingeri diferite. 435 00:31:42,600 --> 00:31:44,200 Nu ai cum să te întorci. 436 00:31:44,200 --> 00:31:46,600 Asta desigur. 437 00:31:47,400 --> 00:31:49,400 Dă-l Majestății Sale. 438 00:31:49,400 --> 00:31:52,200 Nu se poate! 439 00:31:52,200 --> 00:31:53,600 Mai rezisti? 440 00:31:53,600 --> 00:31:55,800 Dacă mă predai acum. 441 00:31:55,800 --> 00:31:58,200 Atunci Lin Yunrei va ieși cu siguranță din Jingdu. 442 00:31:58,200 --> 00:32:01,200 Toate planurile mele vor eșua. 443 00:32:01,200 --> 00:32:03,600 Daca as face astazi, 444 00:32:03,600 --> 00:32:07,700 și-ar da seama că este implicată? 445 00:32:16,300 --> 00:32:18,800 Hong Sixiang nu este în palae? 446 00:32:18,800 --> 00:32:20,100 Da. 447 00:32:21,400 --> 00:32:22,800 esti sigur? 448 00:32:22,800 --> 00:32:25,000 De când ai bănuit-o pe împărăteasa văduvă, 449 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Am fost atent. 450 00:32:27,000 --> 00:32:30,600 Am venit să vă informez de îndată ce am aflat că a plecat. 451 00:32:30,600 --> 00:32:33,600 Unde se poate duce acea veche însinuare? 452 00:32:38,600 --> 00:32:39,800 la naiba. 453 00:32:39,800 --> 00:32:42,600 Chen Pingping a făcut o mișcare bună. 454 00:32:51,700 --> 00:32:53,600 Și tu ești aici. 455 00:32:53,600 --> 00:32:57,600 Un lucru atât de mare, ar trebui să fie un martor. 456 00:32:57,600 --> 00:33:00,800 Dacă nu vrei ca regele să știe despre asta, 457 00:33:00,800 --> 00:33:04,800 atunci poți să mă omori și apoi să te sinucizi. 458 00:33:04,800 --> 00:33:07,000 Mă tachinezi. 459 00:33:07,000 --> 00:33:10,200 Domnule Zhu, aceasta este vina ta. 460 00:33:10,200 --> 00:33:12,200 Nu mă poți acorda atenție, dar 461 00:33:12,200 --> 00:33:14,500 de ce nimeni nu-l urmărește nici pe eunuc? 462 00:33:14,500 --> 00:33:18,600 L-am ascuns de la Biroul de Inspecție și Control, nu palatul. 463 00:33:18,600 --> 00:33:22,800 Domnule Zhu, întoarce-te cu mine. 464 00:33:26,590 --> 00:33:30,590 Ori mă ucizi, ori fugi 465 00:33:30,600 --> 00:33:33,400 sau sinucide-te. 466 00:33:33,440 --> 00:33:35,590 Te poți potrivi singur. 467 00:33:35,600 --> 00:33:39,200 Să vedem dacă reușești. 468 00:33:50,600 --> 00:33:52,700 Şef. 469 00:33:57,400 --> 00:34:02,000 Ce a spus el înainte, ai auzit? 470 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Da. 471 00:34:03,000 --> 00:34:10,000 Deci nu contează dacă trăiește sau nu. 472 00:34:14,400 --> 00:34:17,200 ce vrei sa spui? 473 00:34:17,200 --> 00:34:22,600 Îl pot înțelege. Mă întorc la Jingdu așa 474 00:34:22,600 --> 00:34:25,800 interogatoriile 475 00:34:28,100 --> 00:34:30,700 atunci merită umilirea. 476 00:34:34,600 --> 00:34:36,760 Un om disperat 477 00:34:36,760 --> 00:34:41,080 vrea doar demnitatea lui. 478 00:34:43,400 --> 00:34:47,800 Eunuc Hou, dacă ajungem așa 479 00:34:49,220 --> 00:34:52,270 am accepta acest tip de umilire? 480 00:34:57,300 --> 00:34:59,400 Dă-i-o înapoi. 481 00:35:14,300 --> 00:35:16,300 Mulțumesc șef. 482 00:35:18,200 --> 00:35:19,800 șef, 483 00:35:20,800 --> 00:35:25,900 Fan Xian este inteligent și talentat. 484 00:35:25,900 --> 00:35:28,800 Este cel mai bun de vârsta lui. 485 00:35:28,800 --> 00:35:32,200 S-ar putea să devină un gigant literar. 486 00:35:32,200 --> 00:35:34,600 Sau un oficial util. 487 00:35:34,600 --> 00:35:37,000 Dar poate fi responsabil de Biroul de Inspecție și Control. 488 00:35:37,000 --> 00:35:39,800 Îl urmăresc de când a venit. 489 00:35:39,800 --> 00:35:44,200 Este un geniu, dar îi lipsește respectul pentru familia regală. 490 00:35:44,200 --> 00:35:48,900 Dacă el preia, situația se poate schimba complet. 491 00:35:51,400 --> 00:35:55,600 Vrei să-i informezi domniei tale despre părerea ta? 492 00:36:03,000 --> 00:36:05,300 Acesta este ultimul meu apel. 493 00:36:06,000 --> 00:36:08,800 Tot ce am făcut a fost pentru Qing. 494 00:36:08,800 --> 00:36:11,300 Nu a fost niciodată pentru mine. 495 00:36:12,230 --> 00:36:17,590 Mor astăzi cu dorința pe moarte, fără regrete. 496 00:36:18,500 --> 00:36:23,600 Toate, scuzați-mă. 497 00:36:47,000 --> 00:36:50,600 Șef Chen, mă voi întoarce. 498 00:36:50,600 --> 00:36:54,800 Îi voi spune Majestății Sale toate conversațiile. 499 00:36:54,800 --> 00:36:57,400 Multumesc. 500 00:37:32,400 --> 00:37:34,600 încă îmi amintesc 501 00:37:34,600 --> 00:37:38,000 când v-am văzut prima dată. 502 00:37:38,000 --> 00:37:41,200 Ai fost viguros. 503 00:37:42,780 --> 00:37:44,600 Îmi amintesc și eu. 504 00:37:45,350 --> 00:37:48,310 Te rog du-l înapoi. 505 00:37:58,600 --> 00:38:02,100 Drumul este lung. 506 00:38:10,600 --> 00:38:13,200 Ne vom întâlni din nou. 507 00:38:15,550 --> 00:38:17,620 Să mergem. 508 00:38:22,800 --> 00:38:25,000 Nu l-am vrut niciodată mort. 509 00:38:25,600 --> 00:38:28,800 Cu toții ne alegem propria cale. 510 00:38:28,800 --> 00:38:31,800 Fără pas înapoi, fără schimbare. 511 00:38:31,800 --> 00:38:36,200 Este norocos să poți continua pe drumul tău. 512 00:38:58,800 --> 00:39:03,900 Înălțimea Voastră, Hong Sixiang pleacă nu are neapărat nimic de-a face cu Zhu Ge. 513 00:39:03,900 --> 00:39:08,000 Generalul Yan are o idee. Nu trebuie să fii îngrijorat. 514 00:39:09,770 --> 00:39:11,870 Vezi asta? 515 00:39:12,510 --> 00:39:14,380 ce? 516 00:39:15,300 --> 00:39:19,100 O stea căzătoare. 517 00:39:20,100 --> 00:39:22,100 Ce frumos. 518 00:39:32,370 --> 00:39:34,150 Asta e tot? 519 00:39:34,200 --> 00:39:35,600 Da. 520 00:39:35,600 --> 00:39:38,800 Așa s-a întâmplat astăzi. 521 00:39:38,800 --> 00:39:43,000 Ce părere aveți despre comentariul lui Zhu Ge despre Fan Xian? 522 00:39:43,000 --> 00:39:46,200 Nu aș îndrăzni să discut despre politică. 523 00:39:46,200 --> 00:39:48,400 Toți au propriile lor planuri. 524 00:39:48,400 --> 00:39:51,000 Dar toți susțin că sunt loiali lui Qing. 525 00:39:51,000 --> 00:39:55,000 Nu se gândesc niciodată la ce mă aștept să facă? 526 00:39:55,000 --> 00:39:58,400 Cuvântul tău este prea profund 527 00:39:58,400 --> 00:40:00,800 ca să înțeleg 528 00:40:02,000 --> 00:40:04,600 Oameni care se prefac că nu știu stiu cel mai bine. 529 00:40:05,400 --> 00:40:07,700 Invocă-l pe Li Yunrui. 530 00:40:33,600 --> 00:40:37,800 Majestatea Voastră, Prințesa Regală a stat deja în genunchi afară. 531 00:41:13,800 --> 00:41:15,400 Înălțimea ei este încă în genunchi? 532 00:41:15,400 --> 00:41:16,800 Da. 533 00:41:16,800 --> 00:41:19,600 Nu se întâmplă nimic în camera de studiu. 534 00:41:21,000 --> 00:41:23,700 O vei ucide dacă pleci acum. 535 00:41:25,600 --> 00:41:27,600 Ar trebui să mă uit la el? 536 00:41:29,200 --> 00:41:33,100 Nu putem face nimic. Dar am putea cere ajutor. 537 00:41:35,300 --> 00:41:37,200 Cine ar îndrăzni să facă asta 538 00:41:37,200 --> 00:41:41,800 in acest moment? 539 00:41:54,600 --> 00:41:58,200 Înălțimea voastră, nu puteți pleca acum. 540 00:42:12,800 --> 00:42:14,600 Mă căutai? 541 00:42:18,780 --> 00:42:19,790 Ce s-a întâmplat? 542 00:42:19,800 --> 00:42:22,800 Ce înseamnă Lin Waner pentru tine? 543 00:42:22,800 --> 00:42:24,200 Cineva cu care voi fi căsătorit. 544 00:42:24,200 --> 00:42:26,000 Vrei să te căsătorești cu ea 545 00:42:26,000 --> 00:42:29,600 este din cauza banilor sau din cauza cine este ea ca persoană. 546 00:42:29,600 --> 00:42:31,100 Chiar și ea este o 547 00:42:31,100 --> 00:42:34,400 slujitor. Mă voi căsători doar cu ea. 548 00:42:36,000 --> 00:42:43,900 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 549 00:42:56,800 --> 00:43:00,400 ♫ Viața se învârte ♫ 550 00:43:00,400 --> 00:43:04,000 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 551 00:43:06,600 --> 00:43:10,000 ♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫ 552 00:43:10,000 --> 00:43:13,900 ♫ Fă-ți grămadă ♫ 553 00:43:15,800 --> 00:43:18,600 ♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫ 554 00:43:18,600 --> 00:43:20,800 ♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫ 555 00:43:20,800 --> 00:43:23,200 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 556 00:43:23,200 --> 00:43:24,800 ♫ Cine poate renunța la șansă ♫ 557 00:43:24,800 --> 00:43:28,200 ♫ Să petrec această viață cu tine? ♫ 558 00:43:28,200 --> 00:43:33,700 ♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫ 559 00:43:35,200 --> 00:43:37,800 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 560 00:43:37,800 --> 00:43:39,800 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 561 00:43:39,800 --> 00:43:42,600 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 562 00:43:42,600 --> 00:43:44,800 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 563 00:43:44,800 --> 00:43:47,000 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 564 00:43:47,000 --> 00:43:49,400 ♫ Fără plângeri ♫ 565 00:43:49,400 --> 00:43:53,800 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 566 00:43:53,800 --> 00:43:57,000 ♫ Luna este nedorită ♫ 567 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 ♫ Lasa o inima calda ♫ 568 00:43:59,000 --> 00:44:01,800 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 569 00:44:01,800 --> 00:44:06,000 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți prin focul războiului ♫ 570 00:44:06,000 --> 00:44:12,100 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫ 571 00:44:13,400 --> 00:44:16,200 ♫ Florile părăsesc ramurile, în liniște ♫ 572 00:44:16,200 --> 00:44:18,400 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 573 00:44:18,400 --> 00:44:21,000 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 574 00:44:21,000 --> 00:44:23,200 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 575 00:44:23,200 --> 00:44:25,600 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 576 00:44:25,600 --> 00:44:27,800 ♫ Fără plângeri ♫ 577 00:44:27,800 --> 00:44:32,200 ♫ Este o lume rece și mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 578 00:44:32,200 --> 00:44:35,400 ♫ Luna este nedorită ♫ 579 00:44:35,400 --> 00:44:37,400 ♫ Lasa o inima calda ♫ 580 00:44:37,400 --> 00:44:40,200 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 581 00:44:40,200 --> 00:44:44,400 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți și prin focul războiului ♫ 582 00:44:44,400 --> 00:44:53,600 ♫ Ești mereu acolo pentru mine. ♫